〖壹〗 、土豆网的http：// 有中英文双语字幕的 英国BBC网站的 图像清晰和声音都很好 ，没字幕但底下有配套的英文 。
〖贰〗 、以下是奥巴马总统就职演说的中英文对照全文 ，中文由美国国务院世界信息局（IIP）根据演说记录稿翻译。
〖叁〗、用“星光高清视频下载 ”直接下载视频的软件，支持全部下载（就是要的打钩）；用“RealPlayer 11 简体中文正式版 ”直接录制视频的软件；用一款“VideoCacheView （视频缓存中提取）V52 汉化绿色版”的软件提取视频，也就播放完了才提取。
贝拉克.奥巴马（Barack Obama）就职演说中文译版 我的同胞们 ， 今天我站在这里 ，看到眼前面临的重大任务，深感卑微 。我感谢你们对我的信任 ，也知道先辈们为了这个国家所作的牺牲 。我要感谢布什总统为国家做出的贡献 ，以及感谢他在两届政府过渡期间给与的慷慨协作。 迄今为止，已经有44个美国总统宣誓就职 。
奥巴马总统就职 ，精彩演说词评析 美国当地时间1月20日上午12点05分（北京时间21日凌晨1点05分）第44届美国总统奥巴马发表了就职演说 。奥巴马通篇没有为前总统布什或其他领导人歌功颂德一番 ，而开头就直指美国面临的经济危机，他坦然承认：他的“这一誓词更曾在乌云笼罩和风暴袭来之时被宣读”。
以下是奥巴马总统就职演说的中英文对照全文 ，中文由美国国务院世界信息局（IIP）根据演说记录稿翻译 。
奥巴马就职演讲稿 ！全文 ，要英文的，发送到gubeijia@hotmail.com Candy丶Bb 各位同胞：今天我站在这里 ，为眼前的重责大任感到谦卑 ，对各位的信任心怀感激，对先贤的牺牲铭记在心 。我要谢谢布什总统为这个国家的服务，也感 谢他在政权转移期间的宽厚和配合。
今天凌晨 ，CCTV新闻频道现场直播了奥巴马的就职演讲 ，可当提到针对法西斯和共产党时，导播穿插了画面 ，我想知道他当时说的什么 绝代名匠 奥巴马就职演说全文：自由的新生 我的同胞们： 今天我站在这里 ，看到眼前面临的重大任务，深感卑微 。我感谢你们对我的信任 ，也知道先辈们为了这个国家所作的牺牲 。
〖壹〗、奥巴马竞选演讲《Yes We Can》的中文翻译如下：我们被告知无法做到 ，这是一群唱衰者的论调，他们在下面的几周里只会变得更加喧嚣刺耳 、更加刺耳不协调。他们要求我们审视现实 、暂停参选 。他们警告我们 ，不要给这个国家的人民带来虚假的希望 。但是 ，在这个充满奇迹的美国，希望从未虚假过。
〖贰〗、America ， we are better than these last eight years.（美国 ，我们比过去的八年更好。） 这些话语振聋发聩，令人印象深刻，奥巴马因此获得了大量支持者 。 我们来看看奥巴马在2012年总统竞选中的著名演讲《向前进》 。在这个演讲中 ，奥巴马再次呼吁美国人民团结起来 ，共同为美国未来而努力。
〖叁〗 、至此，有四〖Fourteen〗 、个美国人发出总统誓言 。这些字词曾在蒸蒸日上的繁荣时期和宁静安详的和平年代诵读 。但是间或 ，它们也响彻在阴云密布、风暴降临的时刻。美国能够历经这些时刻而勇往直前 ，不仅因为当政者具有才干或远见，而且也因为“我们人民 ”始终坚信我们先辈的理想 ，对我们的建国理念忠贞不渝 。
〖肆〗 、月27日 ，奥巴马在民主党全国代表大会上获得总统候选人提名 。奥巴马1992年与米歇尔·罗宾森结婚，育有两个女儿。奥巴马就职演讲辞你好 ，芝加哥：如果现在仍然有人怀疑在美国是否真的任何事情都可能发生 ，怀疑我们开国之父们的梦想是否还留存在这片土地上，怀疑民主的力量 ，今夜 ，就给你答案 。
美国历史，就是 250 年前坐在你们座位的那些学生，后来革命建国的故事 。年轻人 ，75 年前坐在你们座位上的那些学生 ，后来战胜了大萧条，赢得了二战。他们争取过民权 ，还把人类送上了月球 。20 年前坐在你们座位上的那些学生 ，后来创建了 Google，Twitter ，Facebook ，改变了我们相互沟通的方式 。
我现在和弗吉尼亚州阿林顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起，全国各地也有从幼儿园到高三的众多学生们通过电视关注这里 ，我很高兴你们能共同分享这一时刻。
奥巴马开学致词演讲稿我们为什么要上学如下：嗨 ，大家好！你们今天过得怎么样？我现在和弗吉尼亚州阿林顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起，全国各地也有从幼儿园到高三的众多学生们通过电视关注这里 ，我很高兴你们能共同分享这一时刻。
美国总统奥巴马关注和重视教育 ，2010年9月14日，美国费城的马斯特曼实验学校迎来了一位特殊的老师奥巴马 。这位擅长演讲的美国总统，在这里为美国全国学生们上了一堂“特殊的课 ”开学演讲 。2009年9月8日中午在弗吉尼亚州阿灵顿县韦克菲尔德高中发表大约16分钟演讲。
白宫网站http：// 在这里可以下载视频 。
奥巴马接受了提名 ，以其激情和决心 ，展现了美国的承诺和梦想 。胜选日，美国的变革如约而至 ，他以胜利者的姿态 ，带领国家走向新的篇章。就职演说中，奥巴马以领袖的身份 ，承诺将为美国民众带来希望与机遇 。在亚利桑那州立大学毕业典礼上 ，他以“永不放弃梦想”的演讲，激励着年轻一代追求自己的理想 。
奥巴马就职演讲全文 “美国是一个任何事情都有可能发生的国家 ，对于这一点如果还有任何人心存怀疑的话 ，今晚就是对这一问题的比较好回答 ” 美国已经做出了现在，就在芝加哥格兰特广场上聚集的125000名支持者面前 ，我们的新总统诞生了。
对于穆斯林世界 ，我们将基于共同的利益和信仰，寻找更好的合作之路 。对于那些在世界各个地方 挑起冲突或一味批评西方不良影响的领导者：你的人民评判你的依据是你建立了什么，而不是破坏了什么 。对于那些依靠腐败和欺骗并压制异议而追求权利的人们： 你们站在了人类历史的对立面。
是否开头是My fellow citizens的 土豆网的http：// 有中英文双语字幕的 英国BBC网站的 图像清晰和声音都很好 ，没字幕但底下有配套的英文 。
can heal this nation. Yes we can repair this world. Yes we can.我们办得到！我们能维护社会的公平正义；我们能提供机会迈向繁荣；我们可以疗愈这个国家 ，整顿这个世界 。
朋友，网易公开课频道有很多视频教学课程 ，中 、英文字幕 ，英文发音，是不错的英语学习资料。链接如下：http：//v.16com/open/ 另外 ，优酷网、人人网 、土豆网有很多英文演讲的视频 ，有些不乏中英文字幕，英文发音的演讲。尤其是历任美国总统的演讲 。
以奥巴马英文演讲视频为例 ，邦宁同传能够快速识别并显示字幕 ，同时提供中文字幕翻译功能 。软件的设置界面提供了丰富的自定义选项，用户可根据需求调整翻译源和字幕显示设置。值得注意的是 ，邦宁同传仅支持识别和翻译英文音频 ，因此不适用于特定类型的视频内容 。